Toriphiles! Vasculhando o fórum Feel The Word (link na fonte), encontrei uma possível fonte de inspiração para a temática da música Seven Sisters, muito bem explicada pelo usuário Six58. Nela, faz-se referência às Plêiades, figuras mitológicas gregas conhecidas também como "As Sete Filhas". A tradução mais a versão original seguem logo abaixo!
Notou-se por um crítico que Seven Sisters é uma faixa instrumental na qual só existe outro artista além de Tori trabalhando nela, que é Andreas Ottensamer, um clarinetista austríaco, a propósito.
Ao que parece, essa faixa é baseada em mitologia grega, particularmente as sete Filhas de Atlas e Plêione. Também conhecidas como Plêiades (“revoada de pombos”, “estrela das estrelas”), o nome é usado também para designar um aglomerado de estrelas da Constelação de Touro. Li que só seis estrelas podem ser vistas a olho nu, portanto a história da Plêiade perdida também nos diz que ela se escondeu.
Seus nomes são:
Alcyone (Halcyone) – Repele tempestades do mal, Rainha
Asterope (Sterope) – do sol, cintilando, céus estrelando, obstinada
Celæno – moreno
Electra (Eleckra) – fluir, brilhar
Maia – mãe, avó
Merope – comedor de abelhas, eloquente
Taygete (Taygeta) – de pescoço longo
“Um dia, o grande caçador Orion viu as Plêiades... E as desejou. Ele as perseguiu por sete anos, até Zeus responder às preces dela por libertação e as transformou em pássaros (pombos), colocando-as entre as estrelas. Tempos depois, Orion foi assassinado, e foi colocado no céu detrás das Plêiades, imortalizando a perseguição”.
---
Original, in english
It's been noted by one reviewer that SS is an instrumental track which fits into the track listing notes only showing one other artist besides Tori working on it. which is Andreas Ottensamer, an Austrian Clarinetist by the way.
It looks like the "Seven Sisters" [song] is based on greek mythology (and no i didn't read that track by track thingy yet) - particularly the seven Daughters of Atlas and Pleione. They are also known as the Pleiades / 'flock of doves' 'star of stars', an open star cluster in the constellation of Taurus. i have read only six stars can be seen to the naked eye apparently (but not sure on this) thus a story of the Lost Pleiad/Sister is also about - she hid herself.
Their names are:
Alcyone (Halcyone) – wards off evil storms, Queen
Asterope (Sterope) – of the sun, twinkling, starry skies, stubborn
Celæno – swarthy
Electra (Eleckra) – to flow, shining, bright
Maia – mother, grandmother
Merope – bee-eater, eloquent
Taygete (Taygeta) – long necked
One day the great hunter Orion saw the Pleiads ... and fancied them. He pursued them for seven years, until Zeus answered their prayers for delivery and transformed them into birds (doves or pidgeons), placing them among the stars. Later on, when Orion was killed... he was placed in the heavens behind the Pleiades, immortalizing the chase.
Um fato bem interessante é a correlação desse conto mitológico com a ideia de caça. Caso não lembrem, a personagem tori invocava as Sete Irmãs como o objetivo de ajudá-la na defesa contra os caçadores das forças mais obscuras. Elas próprias seriam experientes com fugas, já que, como vocês leram, estão imortalizadas no céu como estrelas "perseguidas" por Orion... Bonito, não?
Fonte: Feel The Word Forum
Nenhum comentário:
Postar um comentário