Curtain Call (A volta ao palco)
A beleza do ébano...
Atravesse esta sombra
O espelho reflete,
Para então uma voz me chamar de volta
"Isso é apenas circunstancial, nada pessoal"
Oh, nunca é, de fato!
Então você apalpa sua bolsa,
Buscando uma substância amigável
Quando você tiver 25,
Eles lhe dirão, "Você se foi e estragou tudo"
Quando você tiver 35,
Eu devo confiar em você ter de fato feito isso
Como obrigação, haja com surpresa
Quando lhe convidarem,
Depois das cortinas fecharem,
A voltar para o palco
Você escalou a Muralha da China
Sua volta ao palco
Eu fiz o que fiz
E isso tem uma consequência cabal
Então, uma voz me chama de volta
"Isso não se trata de negócios... É mais espiritual"
É o que é
Então você apalpa sua bolsa,
Buscando um pouco de proteção
Quando você tiver 25,
Eles lhe dirão, "Você se foi e estragou tudo"
Quando você tiver 35,
Eu devo confiar em você ter de fato feito isso
Como obrigação, haja com surpresa
Quando lhe convidarem,
Depois das cortinas fecharem,
A voltar para o palco
Você escalou a Muralha da China
Sua volta ao palco
A beleza do ébano...
Atravesse esta sombra
O espelho reflete...
A beleza do ébano...
Atravesse esta sombra
O espelho reflete,
Para então uma voz me chamar de volta
"Isso é apenas circunstancial, nada pessoal"
Oh, nunca é, de fato!
Então você apalpa sua bolsa,
Buscando uma substância amigável
Quando você tiver 25,
Eles lhe dirão, "Você se foi e estragou tudo"
Quando você tiver 35,
Eu devo confiar em você ter de fato feito isso
Como obrigação, haja com surpresa
Quando lhe convidarem,
Depois das cortinas fecharem,
A voltar para o palco
Você escalou a Muralha da China
Sua volta ao palco
Eu fiz o que fiz
E isso tem uma consequência cabal
Então, uma voz me chama de volta
"Isso não se trata de negócios... É mais espiritual"
É o que é
Então você apalpa sua bolsa,
Buscando um pouco de proteção
Quando você tiver 25,
Eles lhe dirão, "Você se foi e estragou tudo"
Quando você tiver 35,
Eu devo confiar em você ter de fato feito isso
Como obrigação, haja com surpresa
Quando lhe convidarem,
Depois das cortinas fecharem,
A voltar para o palco
Você escalou a Muralha da China
Sua volta ao palco
A beleza do ébano...
Atravesse esta sombra
O espelho reflete...
Fire To Your Plain (Fogo em sua planície)
Choque
Tive o choque da minha vida
Apertem os cintos, garotas
Estou roubando a noite deles
(Roube a noite)
Vamos conhecer, sob a luz de um dia frio,
Aquilo que lhes abate
Eu tenho este direito
Eu tenho este direito
Pois ela está por cima,
E eu, por baixo
Vendo você,
Vendo ela jogar este jogo
Sim, ela é atrevida...
Atrevida o bastante
Para atear fogo em sua planície
O fogo dela,
Sobre sua planície
Reze
Você pode rezar para sua Jane
Eu excluí a chamada,
Mas não para ser salva
Chamei meu parente de Deviline,
Com seu Astin Martin amarelo
“Nós temos este direito”
Eu tenho este direito
Pois ela está por cima,
E eu, por baixo
Vendo ele,
Vendo ela jogar este jogo
Sim, ela é atrevida...
Atrevida o bastante
Para atear fogo na planície dele
Ela disse, “Entre e ajuste o GPS para o inferno”
Ou seria purgatório?
Eu tenho este direito
Eu tenho este direito
Pois ela está por cima,
E eu, por baixo
Vendo você,
Vendo ela jogar este jogo
Sim, ela é atrevida
Atrevida o bastante
Para atear fogo em sua planície
O fogo dela,
Sobre sua planície
Choque
Tive o choque da minha vida
Apertem os cintos, garotas
Estou roubando a noite deles
(Roube a noite)
Vamos conhecer, sob a luz de um dia frio,
Aquilo que lhes abate
Eu tenho este direito
Eu tenho este direito
Pois ela está por cima,
E eu, por baixo
Vendo você,
Vendo ela jogar este jogo
Sim, ela é atrevida...
Atrevida o bastante
Para atear fogo em sua planície
O fogo dela,
Sobre sua planície
Reze
Você pode rezar para sua Jane
Eu excluí a chamada,
Mas não para ser salva
Chamei meu parente de Deviline,
Com seu Astin Martin amarelo
“Nós temos este direito”
Eu tenho este direito
Pois ela está por cima,
E eu, por baixo
Vendo ele,
Vendo ela jogar este jogo
Sim, ela é atrevida...
Atrevida o bastante
Para atear fogo na planície dele
Ela disse, “Entre e ajuste o GPS para o inferno”
Ou seria purgatório?
Eu tenho este direito
Eu tenho este direito
Pois ela está por cima,
E eu, por baixo
Vendo você,
Vendo ela jogar este jogo
Sim, ela é atrevida
Atrevida o bastante
Para atear fogo em sua planície
O fogo dela,
Sobre sua planície
Police Me (Policie-me)
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Temos nossa própria visão telepática
Cada célula foi ensinada a pensar
Talvez a resposta para a questão
Esteja na questão
Talvez você devesse ler meus pensamentos
Ponha-os em fila, como soldados
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Carregada, repleta de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleto de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleta de inverno, você está...
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Eles podem monitorar o que você pensa?
Eles têm sua própria visão telepática
Para se mandar, ele clama “putinha gótica!”
Mas eu sou uma pessoa brilhantemente colorida
Carregada, repleta de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleto de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleta de inverno, você está...
Talvez a resposta para a questão
Esteja na questão
Talvez você devesse ler meus pensamentos
Ponha-os em fila, como soldados
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Temos nossa própria visão telepática
Cada célula foi ensinada a pensar
Talvez a resposta para a questão
Esteja na questão
Talvez você devesse ler meus pensamentos
Ponha-os em fila, como soldados
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Carregada, repleta de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleto de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleta de inverno, você está...
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Eles podem monitorar o que você pensa?
Eles têm sua própria visão telepática
Para se mandar, ele clama “putinha gótica!”
Mas eu sou uma pessoa brilhantemente colorida
Carregada, repleta de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleto de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleta de inverno, você está...
Talvez a resposta para a questão
Esteja na questão
Talvez você devesse ler meus pensamentos
Ponha-os em fila, como soldados
Policie-se
Policie-se
Policie-me
Policie-se
Policie-se
Policie-me
That Guy (Esse Cara)
Esse cara jura que andará,
Carregando um chip tão grande quanto NY*
Esse cara, à noite, me faz gritar
E destroça as mais promissoras possibilidades
Esse cara traz sua guerra para casa
E ela chora, “Por que papai não pode deixar sua guerra do lado de fora?”
Esse cara, quando quer, consegue amar
Como nenhum outro, até a chegada da escuridão...
Nós dois fazemos as pazes para terminar?
Nós dois terminamos para então perceber
Que foram feridas, invés de beijos?
Feridas, invés...
Invés...
Esse cara jura que andará,
Carregando um chip tão grande quanto NY
Esse cara parece não perceber que não existem outros caras,
Exceto aquele que ele costumava ser...
Nós dois fazemos as pazes para terminar?
Nós dois terminamos para então perceber
Que foram feridas, invés de beijos?
Feridas, invés...
Invés...
Faremos as pazes?
Terminaremos?
Será que acordarei com...
Com esse cara?
Esse cara...
Esse cara
Esse cara jura que andará,
Carregando um chip tão grande quanto NY*
Esse cara, à noite, me faz gritar
E destroça as mais promissoras possibilidades
Esse cara traz sua guerra para casa
E ela chora, “Por que papai não pode deixar sua guerra do lado de fora?”
Esse cara, quando quer, consegue amar
Como nenhum outro, até a chegada da escuridão...
Nós dois fazemos as pazes para terminar?
Nós dois terminamos para então perceber
Que foram feridas, invés de beijos?
Feridas, invés...
Invés...
Esse cara jura que andará,
Carregando um chip tão grande quanto NY
Esse cara parece não perceber que não existem outros caras,
Exceto aquele que ele costumava ser...
Nós dois fazemos as pazes para terminar?
Nós dois terminamos para então perceber
Que foram feridas, invés de beijos?
Feridas, invés...
Invés...
Faremos as pazes?
Terminaremos?
Será que acordarei com...
Com esse cara?
Esse cara...
Esse cara
* Acredito que “carregar um chip tão grande quanto NY” significa que o personagem leva consigo um peso que, sobre um olhar mais crítico, é insignificante, desnecessário.
Abnormally Attracted to Sin “Anormalmente Atraído ao Pecado)
“Pecadinho” impecável,
Você está indefeso
O salgueiro-chorão chama de lá, pela igreja
Mas não entre se você for anormalmente atraído ao pecado
Anormalmente atraído ao pecado
Anormalmente atraído ao pecado...
Ela pode estar morta para você
Mas seus quadris movem-se num tipo natural de fé,
Que pode oferecer a seu coração perdido uma capela quente
Você dormirá então em sua torre do sino
E, simplesmente, acordará anormalmente atraído ao pecado...
“Pecadinho” impecável,
Sei quem é você...
Cânticos* de um balé ardente perdidos, sem um verso
Hinos sobre esta dança são subjugados lá, na igreja
Não entre se você for anormalmente atraído ao pecado
Ela pode estar morta para você...
Um tipo de fé que pode lhe oferecer...
Anormalmente atraído ao pecado
Anormalmente atraído ao pecado...
“Pecadinho” impecável,
Você está indefeso
O salgueiro-chorão chama de lá, pela igreja
Mas não entre se você for anormalmente atraído ao pecado
Anormalmente atraído ao pecado
Anormalmente atraído ao pecado...
Ela pode estar morta para você
Mas seus quadris movem-se num tipo natural de fé,
Que pode oferecer a seu coração perdido uma capela quente
Você dormirá então em sua torre do sino
E, simplesmente, acordará anormalmente atraído ao pecado...
“Pecadinho” impecável,
Sei quem é você...
Cânticos* de um balé ardente perdidos, sem um verso
Hinos sobre esta dança são subjugados lá, na igreja
Não entre se você for anormalmente atraído ao pecado
Ela pode estar morta para você...
Um tipo de fé que pode lhe oferecer...
Anormalmente atraído ao pecado
Anormalmente atraído ao pecado...
* A tradução de “Tales” é “contos”, mas usei cânticos por achar melhor no contexto.
500 Miles (500 Milhas)
Ele andou 300 milhas
Apenas para trazer,
Trazer-me pão
Seu corpo, como uma escultura,
Quase decorado
E eu o acordarei,
Como faz a aurora
E nós entraremos a força, no ônibus, dizendo:
“Isto foi feito sob medida para nós,
Amor”...
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, ele partirá, me partirá outra vez?
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, nos brecaremos?
Brecaremos?!
Levante-se
Agarre seu telefone
Pegue sua mala
Não há tempo a perder,
Uma grande aventura nos espera
Más notícias...
França sofreu uma neve tardia,
E as flores superam o gelo em São Francisco
Um guitar man finalmente confessou
Que tinha largado uma atriz,
Corações tocados pela geada...
Lutamos na Terra do Sol da meia noite
E eu me perdi...
Eu me perdi
Andei 300 milhas
Apenas para trazer,
Trazê-lo pão
No amor, algumas dádivas são simples
Todas as outras, eu subestimo
Então eu o acordarei,
Como faz a aurora
E encararemos o que quaisquer amantes devem encarar
Flâmulas azuis dentro das chamas,
Paixão...
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, ele partirá, me partirá outra vez?
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, nós brecaremos?
Brecaremos?!
Brecar...
Brecar?!
Não desacelere!
Talvez, nós dois não precisemos parar...
Ele andou 300 milhas
Apenas para trazer,
Trazer-me pão
Seu corpo, como uma escultura,
Quase decorado
E eu o acordarei,
Como faz a aurora
E nós entraremos a força, no ônibus, dizendo:
“Isto foi feito sob medida para nós,
Amor”...
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, ele partirá, me partirá outra vez?
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, nos brecaremos?
Brecaremos?!
Levante-se
Agarre seu telefone
Pegue sua mala
Não há tempo a perder,
Uma grande aventura nos espera
Más notícias...
França sofreu uma neve tardia,
E as flores superam o gelo em São Francisco
Um guitar man finalmente confessou
Que tinha largado uma atriz,
Corações tocados pela geada...
Lutamos na Terra do Sol da meia noite
E eu me perdi...
Eu me perdi
Andei 300 milhas
Apenas para trazer,
Trazê-lo pão
No amor, algumas dádivas são simples
Todas as outras, eu subestimo
Então eu o acordarei,
Como faz a aurora
E encararemos o que quaisquer amantes devem encarar
Flâmulas azuis dentro das chamas,
Paixão...
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, ele partirá, me partirá outra vez?
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, nós brecaremos?
Brecaremos?!
Brecar...
Brecar?!
Não desacelere!
Talvez, nós dois não precisemos parar...
Por Hernando Neto
Nenhum comentário:
Postar um comentário