"Speaking with Trees": links, letra e tradução

 Olá, Toriphiles!

Começamos o dia 29 com o lançamento oficial de "Speaking with Trees", primeira música divulgada do "Ocean to Ocean". Dedicada ao luto pela perda de sua mãe, a alegórica canção sobre falar com árvores — e percebê-las em consonância — marca o retorno de Matt Chamberlain e Jon Evans aos LPs de Tori (no final do ano passado estiveram envolvidos no EP Christmastide). A seguir você pode ouvi-la no Youtube, obter links para Spotify e Apple Music, bem como ler a letra oficial e sua tradução em português.

SPOTIFY // APPLE MUSIC 

SPEAKING WITH TREES

Speaking with Trees

Speaking of my grief

Speaking with Trees

I'm almost sure 

that They are grieving

with me

When You Left,

emptiness

Since You Left

I've been hiding your ashes

under the treehouse

don't be suprised

I cannot let you go

You will be safe here

safe in the treehouse

They will protect you

of this

I am sure

How am I coping

Losing

Speaking with Trees

I'm almost sure 

that They're igniting memories

for me

When You Left,

emptiness

Since You Left

I've been hiding your ashes

under the treehouse

don't be suprised

I cannot let you go

You will be safe here

safe in the treehouse

They will protect you

of this

I am sure

You only know when You know this

You only know when You know this

You only know when You know this

How you'll cope with your losses

Feel Their Arms Around You

Feel Their Arms Around Me

Speaking

Speaking

Speaking with Trees

FALANDO COM ÁRVORES

Falando com árvores

Falando do meu sofrimento

Tenho quase certeza

De que estão lamentando comigo

Quando você partiu,

Vazio

Desde sua partida estive

Escondendo suas cinzas debaixo da casa da árvore

Não se assuste, não consigo lhe deixar ir

Você estará a salvo aqui, a salvo na casa da árvore

Elas lhe protegerão,

Disso eu tenho certeza

Como estou lidando com a perda?

Falando com árvores

Tenho quase certeza

De que estão despertando memórias em mim

Quando você partiu,

Vazio

Desde sua partida estive

Escondendo suas cinzas debaixo da casa da árvore

Não se assuste, não consigo lhe deixar ir

Você estará a salvo aqui, a salvo na casa da árvore

Elas lhe protegerão,

Disso eu tenho certeza

Você só sabe quando sabe

Você só sabe quando sabe

Só sabe quando sabe como lidará com suas perdas

Sinta seus braços lhe envolvendo

Sinta seus braços me envolvendo

Falando

Falando

Falando com árvores