[Tradução] Letra oficial de Wings

Tocada ontem na Rádio BBC 2 (ouça na marca 26:58 aqui), a canção Wings já tem letra publicada pelo Yessaid (leia) e foi traduzida para o blog, com revisão de Ailton Palaria (blog Bibliophagia).

WINGS (ASAS)

Você está sofrendo
Ocultando sua dor
Segurando lágrimas não derramadas
Você diz: “São só águas passadas”

É tarde demais
Para fazer de mim
Um lugar seguro?
Não pude perceber
Os perigos
Os sacrifícios
Que você estava fazendo

Magoei você
Magoei a mim
Magoei você

Nunca quis lhe magoar
Me magoar
Eu preciso
Fazer de mim
Um lugar seguro
Para você
Chorar, querido
Pois às vezes
Garotos crescidos precisam chorar

Então construímos asas
Para lhe ajudar a escapar
De seu exigente
Anjo Negro
E de mim

É tarde demais
Para fazer de mim
Um lugar seguro?
Fui muito dura
Quando, voando
Nos aproximamos
Demais
Da nossa estrela

Magoou você
Me magoou
Magoou você

Nunca quis lhe magoar
Me magoar
Eu preciso
Fazer de mim
Um lugar seguro
Para você
Chorar, querido
Pois às vezes
Garotos crescidos precisam chorar

Y Kant Tori Read nas plataformas digitais!

Na noite de ontem (31/08), o Y Kant Tori Read foi lançado em diversas plataformas digitais numa versão remasterizada! Sob o selo Rhino/Warner (responsável pelas últimas reedições da pianista), não há até o momento qualquer palavra oficial de Tori a respeito.
Se quiser adquirir/ouvir o disco, links abaixo:

AMAZON.COM
ITUNES/APPLE MUSIC
SPOTIFY BR

Festa de lançamento do Native Invader!

Tori realizou hoje (30/08) uma festa de lançamento em Londres para seu novo álbum, fazendo um pocket show em que estreou a canção Breakaway. Segundo informações do grupo Tori Amos Fans - Brasil, o setlist foi: Reindeer King / Ruby Through The Looking Glass / Breakaway / Lust / Mother Revolution. O perfil Lee WD do instagram postou alguns clipes da apresentação, que podem ser vistos a seguir:

REINDEER KING

#ToriAmos #ReindeerKing #NativeInvader

Uma publicação compartilhada por Lee WD (@hotdesigner) em Ago 30, 2017 às 1:22 PDT

RUBY THROUGH THE LOOKING GLASS

#ToriAmos #NativeInvader album launch

Uma publicação compartilhada por Lee WD (@hotdesigner) em Ago 30, 2017 às 1:11 PDT

BREAKAWAY

#ToriAmos #NativeInvader

Uma publicação compartilhada por Lee WD (@hotdesigner) em Ago 30, 2017 às 2:42 PDT

Tori no programa Sunday Brunch (27/08/17)

A divulgação do Native Invader está de vento em popa! Tori participou ontem do programa matinal Sunday Brunch, na TV britânica, e nele acabou revelando uma grande surpresa: está programada para novembro uma reedição do Y Kant Tori Read, disco que comemora 30 anos de lançado em janeiro de 2018.

Entre os pontos altos de sua participação:

- Ao ser questionada sobre o que fez em seu aniversário, respondeu "promo";
- Discutindo com o cantor Shane Filan (westlife) o que sentem falta depois que a turnê termina, Amos apontou a equipe. Fez no entanto a ressalva de ser casada com seu engenheiro de som (Mark);
- Uma das cozinheiras que participa do programa confessou amar a música da pianista;
- Quando questionada sobre o sucesso de Professional Widow (remix) no Reino Unido, Tori confessa que ouviu a versão remixada pela primeira vez durante uma marguerita party pós-show;
- Tori ajudou no preparo de um peixe com um dos apresentadores;
- Ao ser indagada sobre o fato de ter quatro casas (NY, Flórida, Cornualha e Cork), Tori brinca que fica mais na residência britânica quando o Arsenal está em temporada – e que se eles ganham ela acaba perdendo o marido por um tempo para o futebol.

Para assistir ao vídeo completo, segue link abaixo (Thank you, Deborah Fischer, for originally providing the material!).

Tori na rádio polonesa Trójka (24/08/17)

Tori realizou um pocket show na rádio Trójka, em que tocou quatro músicas — estreando ao vivo Reindeer King — e respondeu algumas perguntas do apresentador do programa. Não há registros em vídeo, mas o áudio completo foi publicado pelo canal OnScarletsWalk (Thank you very much!).

Setlist

Purple People
Roosterspur Bridge
- entrevista -
Reindeer King
1000 Oceans