segunda-feira, 28 de junho de 2010

Torincontro - SP 2010

Pela segunda vez (tentativa), será realizado o Torincontro em São Paulo neste sábado (03/07).
A organização fica por conta da toriphile Justine (@TinnyLinda).
Logo abaixo, as informações:

Local: Blue Velvet (http://www.bluevelvet.com.br) na Rua Bela Cintra próximo ao metrô Consolação.
Horário: 21 horas
- Haverá uma área reservada aos toriphiles (10 pessoas sentadas e a Justine não faz questão de sentar de colo em colo - palavras dela).
Consumação:
Mulher - R$20,00
Homem - R$30,00

Enviem email para a Justina para que os convites "ConviTori" possam ser enviados: TinnyLinda@TinnyLinda.org

Durante o encontro haverá um sorteio de um cd e se chegarem mais de 15 pessoas serão sorteados dois cds.

Mais shows, agora das Eras Choirgirl, Venus e SLG! [Áudio]

Além dos de 1996, do post anterior, existem ainda mais shows completos para se baixar no These Things Inside! Dessa vez, de '98, '99 e '01! Os links estão logo abaixo:

SHOWS DA PLUGGED TOUR ('98)
SHOWS DA 5 & 1/2 WEEKS TOUR/TO DALLAS AND BACK/SOLO SHOWS ('99)
SHOWS DA STRANGE LITTLE TOUR ('01)

Agradecemos MUITO ao Jason Elijah, pelos arquivos bem organizados! THANK YOU, GUY!
Now, Have fun!

Fonte: These Things Inside

Mais de 70 shows da Dew Drop Inn Tour! [Áudio]

Uma enxurrada de Boys for Pele acaba de chegar, na forma de 75 shows da Dew Drop Inn Tour, de 1996! Você pode baixá-los no These Things Inside, blog do criador do yessaid!
Quem for Team Pele, vai ter uma síncope!

Fonte: These Things Inside

quinta-feira, 24 de junho de 2010

The Week of the Metropole

De acordo com o Twitter ofical (@therealtoriamos), no dia 8 de outubro Tori Amos se apresentará junto à The Metropole Orchestra em Amsterdã na "The Week of the Metropole". Este é um evento o qual vários artistas se apresentam junto à orquestra, dentre eles alguns nomes famosos como Within Temptation, Antony and the Johnsons e Steve Vai. Abaixo estão alguns vídeos das apresentações dos respectivos artistas:


Fonte: @therealtoriamos

sexta-feira, 18 de junho de 2010

[Vídeos] "Leather", "Mr. Zebra", "Cooling", "Upside Down" e "Silent All These Years" no Bonnaroo Music And Arts Festival

por BonnarooMusicFest

Tradução: Abnormally Attracted To Sin [PARTE 3]

Mary Jane (Maria Joana)

Então, ele disse “Mãe, quero ‘forna’...
Quer dizer, quero formular e descobrir os reinos do desconhecido
Com Maria Joana
Afinal de contas, você vai passar o fim de semana fora...
Por favor, consinta!
Preciso de uma amiga“

Admito que sua puberdade foi, de algum modo, estranha
Poderia ser consertada por Maria Joana?
Maria Joana? Maria Joana? Maria Joana quem?!

Então eu disse, “Filho, sei que você quer se introduzir
E descobrir os reinos do desconhecido
Com Maria Joana
Afinal de contas, os outros garotos de sua idade
Só acordam quando medicados...

Conheço a família dela?
Ela tem boas maneiras, quando está em meio social?”
“Ela até cozinha...”
“Hum, cozinha?”
“Estes brownies estranhos”
Maria Joana, Maria Joana, Maria Joana quem?!

Então ele disse,
“Acredito que na família dela,
Do lado materno, exista um
Dr. Tetraidrocannabinol Isômero puro dronabinol”

Maria Joana quem?!


Starling (Estorninho)

Estorninho, você estava certo, eu sou ciumenta
Quem quer que já tenha imaginado
Estorninho, agora me sinto excluída e confinada,
Mesmo estando em meu próprio ninho

O que é preciso para sobreviver a outro dia,
Se uma pluma alinhada às palavras dele transforma-se numa lâmina?

Estorninho, quando ele grita, grita em preto e branco
Do mesmo jeito que a pega
Noite despedaçada, então sou despertada
Não por uma solitária cotovia, mas pelo canto de um corvo

Se uma pluma alinhada às palavras dele transforma-se numa lâmina,
Então o quê, o que é preciso para sobreviver a outro dia?

Então quando eles tocam, tocam a canção,
Cante com eles
Esta pode ser sua chance de brilhar
Se você conhece os versos...
“Ei, o que é isso?”, você diz
“Você pode encontrá-lo na linha,
Na maior parte do tempo, por esses dias”
“E isso é certo?”, Eu digo

Você está certo, estorninho


Fast Horse (Cavalo Veloz)

Como posso estar bêbada,
Se você abate com veneno seco?
E estou possuída
Ainda presa a uma espécie de amarração avançada

Garota, você deve encontrar para si o homem que
Pode lhe libertar dessa Má Medicina
Garota, você deve encontrar para si o homem que
Pode lhe libertar disso... Diria a Boa Medicina ---
Você tem consigo um cavalo veloz, querida
Mas tudo o que faz é queixar-se
De que ele não é um maserati

Você já foi dona de uma alma deixada para trás, em Memphis
Mas sua mãe não é Nova York... Ela é puro Tennessee

Numa estrada pelo deserto,
Sou abatida por minha própria ira
Bomba-relógio na mão dele... Um finger-apple*
Aumenta a força desta avançada amarração

Garota, você deve encontrar para si o homem que
Pode lhe libertar dessa Má Medicina
Garota, você deve encontrar para si o homem que
Pode lhe libertar disso... Diria a Boa Medicina ---
Você tem consigo um cavalo veloz, querida
Mas tudo o que faz é queixar-se
De que ele não é um maserati

Você já foi dona de uma alma deixada para trás, em Memphis
Mas sua mãe não é Nova York, ela é puro...
Você não percebe?

Você tem consigo um cavalo veloz, querida
Mas tudo o que faz é queixar-se
De que ele não é um maserati...
Você já foi dona de uma alma deixada para trás, em Memphis
Mas sua mãe não é Nova York, ela é puro...
Você não percebe?!
Sua mãe não é Nova York...
Ela é puro Tennessee!


* Assim como outras pessoas, eu achava que finger-apple era algum produto da Apple, mas, segundo uma garota que conversou com a própria Tori, “finger-apple” seria uma fruta de origem mediterrânea, citada no Velho Testamento bíblico – Fonte: http://atforumz.com/showthread.php?t=312488

Ophelia

Ophelia, seu segredo está a salvo
Ophelia, você deve romper as correntes
Alguns pais manterão o controle até de suas tumbas
Ophelia, lembre-se disso
A América de Veronica não é igual ---
Igual à de Charlotte, feita para sentirmos
O sabor cósmico
Então Alison suspira, “Lembre-se de que...

A Mudança valseia com sua irmã, a Dor
Esperando que você a mande embora
Deseje a ela o melhor, e rompa a corrente
Rompa a corrente”

Eu sinto você

Ophelia
“The Eve of St. Agnes”*,
Um poema no qual ele não pode lhe alcançar
Ophelia, você já aprendeu a perder...
Diga-me quando você aprenderá a escolher
Aqueles homens que escolhem ficar
Aquelas mães que não virarão suas faces
Ophelia, lembre-se disso
A América de Veronica não é igual ---
Igual à de Charlotte, feita para sentirmos
O sabor cósmico
Então Alison suspira, “Lembre-se de que...

A Mudança valseia com sua irmã, a Dor
Esperando que você a mande embora
Deseje a ela o melhor, e rompa a corrente
Rompa a corrente”

Eu sinto você
Ophelia

Eu sinto você...
Lembre-se disso


* The Eve of Saint Agnes (tradução livre: “A Véspera de Sta Agnes”) é um poema escrito por John Keats, em 1819 – Info: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Eve_of_St._Agnes

Lady in Blue (A Dama de Azul)

Cigarros recomendam
"Precisa de um fogo para usar?"
Disse a Dama de Azul,
Depois da chuva
O que restou?*
O que é certo... Você pode entender,
Eu larguei o homem certo

Disse a Dama de Azul
“Larguei o homem certo”

Garotos sabem como jogar, à meia-noite
“Posso me unir a vocês?”
Disse a Dama de Azul

“Frio de travesseiro, mas ela não avançará sobre outras terras”,
Disse ele
“Pegue minha mão”, para a Dama de Azul
“Você fez mal ao homem certo”

Cigarros recomendam
“Precisa de um fogo para usar?”
Disse a Dama de Azul,
“Fiz mal ao homem certo”
Garotos sabem como jogar, à meia-noite
“Posso me unir a vocês?”
Disse a Dama em Azul,
Depois da chuva

Garotos sabem como jogar, à meia-noite
“Posso me unir a vocês?”
Disse a Dama de Azul
Disse a Dama de Azul
Disse a Dama de Azul,
“Eu sei jogar, também”


* “What is left? What is right...” é também um jogo de palavras com a dicotomia esquerdo/direito.

Oscar’s Theme (Tema de Oscar)

Uma brisa quente de outono chega suavemente
Lá de longe, uma cauda girando...
Lânguido é o tema de Oscar
Ele espera pelo pouso de Juliet
Sempre nos deixando com a dúvida
Sobre onde se meteu,
Se ele pudesse somente voltar e nadar,
Para abençoar
O companheirismo*

Uma brisa quente do outono chega suavemente
Lá de longe, uma cauda girando...
Lânguido é o tema de Oscar
Ele espera pelo pouso de Juliet
Cobras, caramujos e as caudas de filhotinhos,
Sim, abandonem as rédeas!
Você é feito de açúcar e especiarias

Uma brisa quente do outono chega suavemente
Lá de longe, uma cauda girando...
Lânguido é o tema de Oscar
Ele espera pelo pouso de Juliet

Lânguido é o tema de Oscar
Ele espera pelo pouso de Juliet


* A palavra “Partnership” significa “Parceria”; No entanto, como Oscar é o cão de Tori, achei “Companheirismo” (“Fellowship”) mais adequado.

Por Hernando Neto

quarta-feira, 16 de junho de 2010

Tradução: Abnormally Attracted To Sin [PARTE 2]

Curtain Call (A volta ao palco)

A beleza do ébano...
Atravesse esta sombra
O espelho reflete,
Para então uma voz me chamar de volta
"Isso é apenas circunstancial, nada pessoal"
Oh, nunca é, de fato!
Então você apalpa sua bolsa,
Buscando uma substância amigável

Quando você tiver 25,
Eles lhe dirão, "Você se foi e estragou tudo"
Quando você tiver 35,
Eu devo confiar em você ter de fato feito isso
Como obrigação, haja com surpresa
Quando lhe convidarem,
Depois das cortinas fecharem,
A voltar para o palco
Você escalou a Muralha da China
Sua volta ao palco

Eu fiz o que fiz
E isso tem uma consequência cabal
Então, uma voz me chama de volta
"Isso não se trata de negócios... É mais espiritual"
É o que é
Então você apalpa sua bolsa,
Buscando um pouco de proteção

Quando você tiver 25,
Eles lhe dirão, "Você se foi e estragou tudo"
Quando você tiver 35,
Eu devo confiar em você ter de fato feito isso
Como obrigação, haja com surpresa
Quando lhe convidarem,
Depois das cortinas fecharem,
A voltar para o palco
Você escalou a Muralha da China
Sua volta ao palco

A beleza do ébano...
Atravesse esta sombra
O espelho reflete...


Fire To Your Plain (Fogo em sua planície)

Choque
Tive o choque da minha vida
Apertem os cintos, garotas
Estou roubando a noite deles
(Roube a noite)
Vamos conhecer, sob a luz de um dia frio,
Aquilo que lhes abate
Eu tenho este direito
Eu tenho este direito

Pois ela está por cima,
E eu, por baixo
Vendo você,
Vendo ela jogar este jogo
Sim, ela é atrevida...
Atrevida o bastante
Para atear fogo em sua planície
O fogo dela,
Sobre sua planície

Reze
Você pode rezar para sua Jane
Eu excluí a chamada,
Mas não para ser salva
Chamei meu parente de Deviline,
Com seu Astin Martin amarelo
“Nós temos este direito”
Eu tenho este direito

Pois ela está por cima,
E eu, por baixo
Vendo ele,
Vendo ela jogar este jogo
Sim, ela é atrevida...
Atrevida o bastante
Para atear fogo na planície dele

Ela disse, “Entre e ajuste o GPS para o inferno”
Ou seria purgatório?
Eu tenho este direito
Eu tenho este direito

Pois ela está por cima,
E eu, por baixo
Vendo você,
Vendo ela jogar este jogo
Sim, ela é atrevida
Atrevida o bastante
Para atear fogo em sua planície
O fogo dela,
Sobre sua planície


Police Me (Policie-me)

Policie-se
Policie-se
Policie-me
Policie-se
Policie-se
Policie-me

Temos nossa própria visão telepática
Cada célula foi ensinada a pensar
Talvez a resposta para a questão
Esteja na questão
Talvez você devesse ler meus pensamentos
Ponha-os em fila, como soldados

Policie-se
Policie-se
Policie-me

Carregada, repleta de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleto de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleta de inverno, você está...

Policie-se
Policie-se
Policie-me
Eles podem monitorar o que você pensa?
Eles têm sua própria visão telepática
Para se mandar, ele clama “putinha gótica!”
Mas eu sou uma pessoa brilhantemente colorida

Carregada, repleta de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleto de inverno, você está enfurecida
Garota Blackberry,
Você o abate antes dele estar carregado?
Repleta de inverno, você está...

Talvez a resposta para a questão
Esteja na questão
Talvez você devesse ler meus pensamentos
Ponha-os em fila, como soldados

Policie-se
Policie-se
Policie-me
Policie-se
Policie-se
Policie-me


That Guy (Esse Cara)

Esse cara jura que andará,
Carregando um chip tão grande quanto NY*
Esse cara, à noite, me faz gritar
E destroça as mais promissoras possibilidades

Esse cara traz sua guerra para casa
E ela chora, “Por que papai não pode deixar sua guerra do lado de fora?”
Esse cara, quando quer, consegue amar
Como nenhum outro, até a chegada da escuridão...

Nós dois fazemos as pazes para terminar?
Nós dois terminamos para então perceber
Que foram feridas, invés de beijos?
Feridas, invés...
Invés...

Esse cara jura que andará,
Carregando um chip tão grande quanto NY
Esse cara parece não perceber que não existem outros caras,
Exceto aquele que ele costumava ser...

Nós dois fazemos as pazes para terminar?
Nós dois terminamos para então perceber
Que foram feridas, invés de beijos?
Feridas, invés...
Invés...

Faremos as pazes?
Terminaremos?
Será que acordarei com...
Com esse cara?
Esse cara...

Esse cara


* Acredito que “carregar um chip tão grande quanto NY” significa que o personagem leva consigo um peso que, sobre um olhar mais crítico, é insignificante, desnecessário.

Abnormally Attracted to SinAnormalmente Atraído ao Pecado)

“Pecadinho” impecável,
Você está indefeso
O salgueiro-chorão chama de lá, pela igreja
Mas não entre se você for anormalmente atraído ao pecado

Anormalmente atraído ao pecado
Anormalmente atraído ao pecado...

Ela pode estar morta para você
Mas seus quadris movem-se num tipo natural de fé,
Que pode oferecer a seu coração perdido uma capela quente
Você dormirá então em sua torre do sino
E, simplesmente, acordará anormalmente atraído ao pecado...

“Pecadinho” impecável,
Sei quem é você...
Cânticos* de um balé ardente perdidos, sem um verso
Hinos sobre esta dança são subjugados lá, na igreja
Não entre se você for anormalmente atraído ao pecado

Ela pode estar morta para você...
Um tipo de fé que pode lhe oferecer...

Anormalmente atraído ao pecado
Anormalmente atraído ao pecado...


* A tradução de “Tales” é “contos”, mas usei cânticos por achar melhor no contexto.

500 Miles (500 Milhas)

Ele andou 300 milhas
Apenas para trazer,
Trazer-me pão
Seu corpo, como uma escultura,
Quase decorado

E eu o acordarei,
Como faz a aurora
E nós entraremos a força, no ônibus, dizendo:
“Isto foi feito sob medida para nós,
Amor”...

Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, ele partirá, me partirá outra vez?
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, nos brecaremos?
Brecaremos?!

Levante-se
Agarre seu telefone
Pegue sua mala
Não há tempo a perder,
Uma grande aventura nos espera

Más notícias...
França sofreu uma neve tardia,
E as flores superam o gelo em São Francisco
Um guitar man finalmente confessou
Que tinha largado uma atriz,
Corações tocados pela geada...
Lutamos na Terra do Sol da meia noite
E eu me perdi...
Eu me perdi

Andei 300 milhas
Apenas para trazer,
Trazê-lo pão
No amor, algumas dádivas são simples
Todas as outras, eu subestimo

Então eu o acordarei,
Como faz a aurora
E encararemos o que quaisquer amantes devem encarar
Flâmulas azuis dentro das chamas,
Paixão...

Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, ele partirá, me partirá outra vez?
Na comunhão dos que se amam, por 500 milhas
E em 500 milhas, nós brecaremos?
Brecaremos?!

Brecar...
Brecar?!

Não desacelere!
Talvez, nós dois não precisemos parar...


Por Hernando Neto

Show and Stay Magazine: "Tori Amos And Puppets"

Tuesday 15th June, 9.11am

A new musical by Tori Amos and Samuel Adamson is reported to premier at the Lyttelton Theatre in 2012.

The show, based on George MacDonald’s 1864 fairy tale The Light Princess, has recently enjoyed its first workshop at the National Theatre led by Marianne Elliott.

And, as if an Amos musical wasn’t exciting enough, the workshop was said to focus around the art of puppetry, a topic of knowledge for Elliott who worked as the co-director of War Horse.

Intrigued minds may be wondering, will the eagerly anticipated musical be an amalgamation of music from a sensational American song-writer and fantastic, high-tech puppets?

If, so count me in. If not, a musical featuring the work of Amos is sure to be simply divine. Amos has sold over 15 million records worldwide and has collaborated with the likes of Trent Reznor, Michael Stipe and Maynard James Keenan.

What’s more, Amos is also collaborating with playwright Samuel Adamson whose plays include Southwark Fair and Pillars of the Community, both of which were presented by the National Theatre.

Musicals inspired by the work of famous talents often do incredibly well in Theatreland — just look at Mamma Mia!, a masterpiece by ABBA stars Benny Andersson and Bjorn Ulvaeus. It is therefore no wonder that an Amos/Adamson musical is causing such a stir amongst theatre and music lovers alike.

Fonte: The Afterglow e Show and Stay Magazine

terça-feira, 15 de junho de 2010

"Violet's Eyes" - b-side perdida do Choirgirl! [Áudio]

Como se não bastasse o Bonnaroo, vazou na semana passada uma demo com jeitão de música-pronta-pra-gravar da Tori, vinda das pronfundezas de 1998, época do From the Choirgirl Hotel! Quem ouve Violet's Eyes, percebe logo de cara sua semelhança com duas outras canções lançadas por Mrs Amos: Miracle (o refrão desta é MUITO parecido com o da demo) e, mais discretamente, Almost Rosey. Pois bem, para quem ainda não tem, é só baixar AQUI a música mais outras demos como Jackie's Strenght, Merman e Marcel's Guessing Game.

Fonte: these things inside

segunda-feira, 14 de junho de 2010

[Áudio] WXRT - "Audio: Tori Amos – Backstage at Bonnaroo"

She’s getting ready to head for Europe on a solo tour and talks about the difference between performing with her trio and hitting the road on her own. Then she treats us to a Backstage at Bonnaroo version of “Silent All These Years” just Tori and the keyboard.

Listen to three songs recorded live Backstage at Bonnaroo:


Fonte: WXRT
via Undented

sábado, 12 de junho de 2010

[Vídeo] "Precious Things" no Bonnaroo Music & Arts Festival 2010

Get Adobe Flash player por Scott Lapatine
via @Undented

[Fotos] Bonnaroo Music & Arts Festival 2010

por wyep

por michaelhurcomb

Mais fotos no Flickr jazzturtle2.

[Vídeo] "A Sorta Fairytale" no Bonnaroo Music & Arts Festival 2010

por BonnarooMusicFest

[Vídeos] "Lovesong" e "Hey Jupiter" no Bonnaroo Music & Arts Festival 2010


por bonnarooblogs

[Áudio COMPLETO!] Bonnaroo Music & Arts Festival 2010


Fonte: Undented e NPR.

[Fotos] Bonnaroo Music & Arts Festival 2010

por allsongs

"Photo from AP Photo"

Fonte: AP Photo

"Photo from Getty Images - 2010 Bonnaroo Music & Arts Festival

Fonte: Getty Images

sexta-feira, 11 de junho de 2010

[Set list] Bonnaroo Music & Arts Festival 2010

Set list:

Precious Things
Smells Like Teen Spirit
Concertina
Leather
Secret Spell
Icicle
Mr Zebra
Beauty of Speed
Cooling
Upside Down
Bouncing Off Clouds
A Sorta Fairytale
Space Dog
Rattlesnakes
Roosterspur Bridge
Lovesong
Hey Jupiter
Silent All These Years

por scottgum

"Shagging Amanda"

Wondering if the new "Shagging Amanda" version of Space Dog will become canonical. #ILoveToriSoMuch #&noIwontexplainthisone
...sobre a versão de Space Dog no Bonnaroo Music & Arts Festival.

[Fotos] Bonnaroo Music & Arts Festival 2010

por bluejaysongs

por YEMolly

por KaracRuleau

por godaveygo
Fonte: @Undented

[soundcheck] Bonnaroo Music & Arts Festival 2010

Upside Down
Silent All These Years
Roosterspur Bridge

[Fotos] Bonnaroo Music & Arts Festival 2010

Primeiras imagens no backstage:

por KaracRuleau
Fonte: @Undented

quinta-feira, 10 de junho de 2010

Bonnaroo Music & Arts Festival 2010

A apresentação de Tori Amos no Bonnaroo Music & Arts Festival acontecerá amanhã das 18:45 às 20:15 e será transmitida através do canal oficial do festival no YouTube a partir das 19:15. Acredito que apenas parte da performance será transmitida. No Brasil, o horário da transmissão do show será a partir das 21:15, horário de Brasília, mas o show deverá começar por volta das 20:15 às 22:15 (2 horas de show - lembrando que Tori será headline do festival). O @Undented fará a postagem do setlist simultaneamente às músicas. FIQUEM LIGADOS!

Tori Amos: Live from the Artists Den

O que eram rumores sobre o lançamento de um DVD contendo a performance de Tori no The Artists Den, em dezembro do ano passado, acabaram de se confirmar! O DVD incluirá o show completo (12 canções), uma entrevista de 20 minutos (!) com o jornalista e crítico musical Alan Light, além de um caderninho de capa dura com fotos e comentários da própria Tori! Em suma, coisa MUITO boa!
A pré-venda está sendo realizada pela Barnes & Noble - AQUI - e o lançamento está marcado para o dia 13 de julho.
Toriphiles, hora de coçar o bolso, né

Fonte: Undented